Posteado por: infosocnatura | 1 noviembre, 2012

Español de Perú Vs Español de España

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Palabras del lenguaje común:

  • Combi: pequeño autobús
  • Carro: automóvil, autobús.
  • ¿Un “cable” puede ser un telegrama?
  • Caminatas: senderismo
  • Vainitas: judías verdes
  • Comuneros son los dueños de los predios.
  • Sanguichería: tienda donde venden sandwiches.
  • Picarones: buñuelos
  • Palta: aguacate
  • Engreir: mimar a un niño, a la pareja,…
  • Listo
  • Yea
  • De repente
  • Un ratito= un momento
  • Normal
  • Bacán
  • Bastante=mucho
  • Comunidad nativa
  • Ashenica
  • Pollada
  • Correrse
  • Jr= Jirón = Calle
  • Yo: ¿tenéis folios?;  Vendedora de la papelería:  ¿folios? no vendo pero quiero saber que es eso que dices, la verdad nunca lo habia escuchado, ¿para que sirve eso?; Yo: …..Después de unos minutillos de explicaciones más o menos absurdas por las dos partes  hemos convenido que lo que estaba pidiendo son las “conocidas” hojas bond…

Palabras del mundo forestal / ambiental:

  • El Cánon, es una tasa que se paga por la explotación de los recursos naturales, es especialmente significativa en el sector de la minería.
  • “pies tablares de madera”, “cuerda de leña”, “pie cúbico”
  • qué significan y cuál es su equivalencia al sistema internacional
  • alguna página web de especial calidad visual y de contenido con la que pueda empezar a familiarizarme con las especies forestales de Perú http://goo.gl/XiGmU
  • aguas servidas en Perú son aguas residuales en España
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

foresto luego existo

mi experiencia en el sector forestal

La Encina

Blog forestal. Punto de encuentro para curiosos por naturaleza, que quieren estar mejor informados sobre medio ambiente y disfrutan en el campo.

Bosque Tropical

Sociedad y Naturaleza

El taller de Carmen

Just another WordPress.com site

TT. Técnica y territorio

Sociedad y Naturaleza

colaborali@2.0

tu sitio donde colaborar: colabora, y juntos haremos realidad tus proyectos

A %d blogueros les gusta esto: